miércoles, 17 de octubre de 2012

Señor Búho | Mr. Owl

Una nueva ave nocturna ha venido a vivir en casa hace poco. No, no estoy hablando de la cacatúa de mi vecino, esa que nos alegra las tardes y alguna que otra siesta... No, hablo de una rapaz muy coqueta que mi peque ha bautizado como Señor Búho, como el de un enorme cartel publicitario que hay de camino al cole. 

A new nocturnal bird has come to live in our place lately. And I'm not talking about my neighbour's  cockatoo, the one that fills our evenings with gladness... No, I'm talking about a coquette bird of prey that my little one has named Señor Búho (Mr. Owl), after the one in an enormous billboard which we see on our way to school.  

Aquí un primer plano: Here's a close up:

El Señor Búho no es un peluche más al que abandonar en el montón de los peluches. Señor Búho pasará pronto a ocupar una de las paredes de la habitación infantil, con una importante misión que cumplir, aunque aquí está un poco arrugado...


Señor Búho is not a softie just like any other to throw to the toys' corner... Señor Búho will soon be placed at an outstanding wall of the nursery, with a relevant mission to fulfill, even if her it is all folded...

La misión de Señor Búho es la de ir registrando el crecimiento de su dueño, mes a mes, hasta que llegue a la altura de 1,20 m. ¡Fundamental! Así que espero que acompañe al peque durante sus primeros estirones.

Señor Búho's mission is to record how its owner goes growing, month after month, until reaching 1.20 m high. Amazing! So I hope this softie will accompany the kid through his first growth spurts.


Hasta las patitas, todo es búho. It's an owl until the very end of its bird legs.

Por fin, Señor Búho de la cabeza a los pies. Más largo que una noche sin estrellas.
At last, Señor Búho from head to toe. Long, don't you think?



Por cierto, es un búho medidor. :-)
By the way, it's an owl growth chart. :-)



2 comentarios:

Lisa dijo...

How adorable! This is gorgeous!

La Ardilla Ana dijo...

Te ha quedado ideal. ¡Enhorabuena!

Pásate por mi blog, te espera una sorpresita.

Besos.
La ardilla Ana