El blog se llena de animalitos | This blog is flooding with animals!

¡Vaya tela! (y nunca mejor dicho). En un mes, se me ha llenado el blog de animales... Primero llegaron unas ocas muy graciosas y con una importante labor social: sujetar las puertas de los hogares españoles!!! Las pioneras fueron la parejita de arriba, con su estampado tan colorido, esa estupenda coordinación de tejidos... ¡si hasta los corazones van a juego! Aunque fueron concebidas como pareja criadera y su futuro se vislumbaba lleno de oquitas sujetapuertecitas, lo terrible de su historia es que acabaron separadas por unos cuantos kilómetros de distancia. ¡La vida es así! Luego se les unió una tercera oca que, aunque parecida, no es igual, no, no. Aquí están todas, en diferentes poses.

Ocas navideñas y con un gran corazón

In a month's time, this blog has been flooded with animals. First came these colorful and happy geese, funny and with an important social task: preventing doors to slam. The lovely couple was the pioneer, with those coordinating fabrics, even the little hearts were matching. Even though they were conceived as a breeding couple and their future was expected to be full of cute little geese to hold small doors, their terrible story is that they ended up some miles of distance away. That's life! After a while, a third goose joined them. She looks very alike, but, no, no... it's not the same. Here they are, modelling for the flashes.

Gatos guardabotas en lila y morado

Después llegaron los GATOS, no uno, ni dos, ni tres, sino decenas, cientos, quizá miles... Nunca impares, no es posible, porque su trabajo es mantener erguidas los pares de botas de caña alta. 

Gatos guardabotas en rojo y blanco

Later came a litter of CATS, not one, not two, not three... dozens, hundreds, maybe thousands... Never odd numbered, it's not possible, since their task is to keep high leg boots straight.

Gatos guardabotas verdes

Vinieron de muchos colores, algunos morados, lilas, otros blancos y rojos. Verdes también hubo.

They came in many colors: purple, lilac, some other were white and red. There were even green cats.

 Y también de diferentes tamaños: hasta estos preciosos gatitos chiquitos, ideales para unas botas de media caña UGG. ¡A mí me encantan!

Gatos guardabotas azules

And in different sizes: these little kitten fitted perfectly in calf-length boots like UGG. Aren't they lovely?