miércoles, 18 de mayo de 2011

Nuevos y viejos proyectos | New and old projects

Aunque últimamente tengo poco tiempo, los ratitos perdidos que me deja el enano y sus ocupaciones los intento dedicar a la costura. Es difícil terminar algo, por pequeño que sea, cuando coses en sesiones de 15 minutos, pero de vez en cuando mi niño me da un respiro algo más "generoso" y puedo avanzar algo.

Aquí os presento un viejo proyecto (viejo, viejo no es, ya que lo terminé en febrero) de un bolso para la silla de paseo del bebé. Me apetecía que mi hijo tuviera cositas hechas por su madre y sólo para él, así que me puse manos a la obra con la ayuda de mi profesora de patch, Marisa (Marisa, Estela, perdonadme, sé que os tengo abandonadas :-(...) Ella fue la que planificó este bolso azul y marrón, y otro de una tela muy bonita que compré en el Ikea y que finalmente se quedó sin acabar en un cajón...

Bolsa de bebé azul y marrón

Although lately time is precious for me, I try to spend sewing the little spare time left after taking care of my baby. I never thought it would be so difficult to finish a project, no matter how small it is, when sewing is 15 minutes. From time to time, my little one gives me a longer break and I can make a bigger progress though.

Here I show you an old (not so old anyway, I finished it in February). It is a baby bag for the trolley. I wanted my baby to have things made by his mum and only for him, so I put myself to work and guided by my patch teacher I made this blue and brown baby bag. Marisa, my teacher, also helped with another bag I wanted to make with a very nice fabric I bought in Ikea, but unfortunately that project ended up in the "unfinished" section.
Detalle del cierre de la bolsa

Mi idea era que este bolso me sirviera para llevar una mudita de ropa y todo lo necesario para una o dos tomas de comida, pero no me imaginaba que se necesitaban tantas cosas para salir de paseo con un bebé, así que se me quedo pequeño el primer día, y ahora la uso sólo para la ropita de cambio. Os pongo unos detalles del cierre y del interior.

Originally, the idea was to use this bag to carry a change of clothes and everything necessary for one or two meals, but... no way! it's been too small from the very first day, so I use it for clothes only. Here you can see some details inside and the closing strap.

Interior de la bolsa de bebé

El nuevo proyecto es este cojín infantil personalizado para Jimena, una niña muy especial de 3 añitos, a la que le gustan muuuucho los gatitos (aunque de eso me he enterado hoy, así que la elección de dibujos ha sido una total casualidad). Las telas, ya lo sabéis, son las mismas que utilicé para los juegos de cama de Alberto. Las elegí a propósito, porque Alberto y Jimena tienen más de una cosa en común...

Parte delantera del cojín de gatos para Jimena

The new project is this personalised pillow for Jimena, a very special and cute 3 year-old girl who loves cats (although I must confess that I've known this only today, so the cats' motif has been an absolut coincidence). As you have already realised, fabrics are the same I used for Alberto's bedroom, and I chose them on purpose, because Alberto and Jimena have more than one thing in common...

Cojín lleno de gatos, para Jimena

¡Espero que le guste!

Hope she likes it!