martes, 12 de octubre de 2010

Estuchitos para (pre)adolescentes | Little clutches for teens

Hoy os quiero enseñar unos cuantos estuchitos que María me encargó para regalar a su hija de 14 años y sus amigas. Su idea era que los pudieran utilizar para meter sus pequeñas cosas secretas: un brillito de labios, el lápiz de ojos, un espejito, incluso el móvil (¡qué adolescente sale sin él!).


Today I wanted to show you some little clutches María wanted to give to her 14-year-old daughter and her friends. She meant them to be for carrying those little secret things teens usually take everywhere: a gloss, the eye liner, a small mirror, even the mobile phone (do you know a teen who goes out without it?!).

En total son 6 chicas, y María eligió tres telas difefentes, todas muy ricas para las niñas. Como hay dos de cada diseño, les he puesto la cremallera y el detalle de un color diferente, así no se confundirán.

6 Minibolsitos María

They are 6 girls in all, and María chose three different fabrics, all of them are very cute and good for girls. As there are two clutches of each fabric design, I have sewed a different colour zipper and ribbon, so that they don't get them mixed.

Justo cuando estaba terminando de plancharlos, me quedé con el ganchito de una cremallera en la mano, partido... ohhhh. Intenté solucionarlo cosiéndole una cinta de cola de ratón a juego, pero no me fío de que sea suficientemente fuerte, así que me queda repetir uno de ellos.

I was just ironing the clutches when the handle of one zipper broke down for good... ohhh. I tried to solve it by sewing a matching ribbon, but I am not sure that it will be strong enough, so I have to make one more clutch.


Aquí os dejo una foto de cerquita, para que podáis apreciar lo bonitas que son las telas. Tiernas, ¿eh?

Here I leave a close-up, so that you can appreciate how cute these fabrics are. Sweet, aren't they?

1 comentario:

Cristina dijo...

De estos tengo yo uno y son muy prácticos. Un besito. Gracias por la visita de hoy, me lo he pasado genial con el enano